Słowiańszczyzna znana i nieznana. O przeszłości i współczesności słowiańskich języków literackich
Article Sidebar
Main Article Content
Abstrakt
In the introduction to the present article, the author presents criteria for the classification of Slavic languages and draws attention to the existence of different research approaches to languages. There follows an overview of familiar and lesser-known Slavic languages: national languages with a long tradition and a large number of speakers; literary microlanguages; non- -standard dialects (mixed languages), etc. Some Slavic languages were created or revitalized after 1989 or resulted from political decisions. The article details the respective names of these languages - in Polish, in the original (i.e. in the given language) and in Russian.
Downloads
Article Details
Autor, zgłaszając tekst do redakcji czasopisma „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica”, zaświadcza, iż jest on rezultatem wyłącznie jego własnej twórczości, że treść artykułu nie była dotychczas publikowana oraz że utwór nie narusza w żadnym stopniu praw autorskich ani praw pokrewnych innych osób, jak również innych praw osób trzecich, a także, że niczyje prawa do utworu (lub jego jakiejkolwiek części) nie zostały pominięte. Po podpisaniu umowy prawa majątkowe do opublikowanych materiałów zostają przeniesione na Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie.
Rocznik „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” to czasopismo o otwartym dostępie, a cała jego zawartość jest udostępniana bezpłatnie dla użytkowników i instytucji na zasadach licencji Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0 (uznanie autorstwa, użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych). Na podstawie tej licencji autorzy zgadzają się, że ich prace mogą być zgodnie z prawem ponownie wykorzystywane do jakichkolwiek celów, za wyjątkiem celów komercyjnych, bez konieczności uzyskania uprzedniej zgody ze strony autora lub wydawcy. Każdy może prace te czytać, pobierać, kopiować, drukować, rozpowszechniać oraz przetwarzać, pod warunkiem poprawnego oznaczenia autorstwa oraz oryginalnego miejsca publikacji. Publikowanych tekstów nie można wykorzystywać do tworzenia utworów zależnych (np. do tłumaczenia ich i publikowania w innym języku bez zgody wydawcy). Jest to zgodne z definicją otwartego dostępu BOAI (Budapest Open Access Initiative) „Studia Linguistica”nie pobiera opłat za składanie artykułów ani ich przetwarzanie.
Autor, przesyłając artykuł do redakcji „Studia Linguistica”, bezwględnie zgadza się z poniższymi punktami:
-
Oświadczam, że jestem Autorem lub Współautorem nadesłanego tekstu. Przesłany tekst nie był nigdzie publikowany, jest całkowicie oryginalny i nie narusza w żadnym stopniu praw autorskich ani praw pokrewnych innych osób, jak również innych praw osób trzecich, a także, że niczyje prawa do utwory nie zostały pominięte.
-
Oświadczam, że nadesłany tekst nie został złożony do recenzji lub/i publikacji w innym czasopiśmie.
-
Przyjmuję do wiadomości, że Autor ponosi pełną odpowiedzialność za każdy przypadek plagiatu, niezależnie od tego, czy został on wykryty podczas procesu recenzji, czy po publikacji w „Studia Linguistica”.
-
Oświadczam, że ponoszę pełną odpowiedzialność finansową i prawną za wszelkie roszczenia związane z utworem.
-
Potwierdzam uznanie wszystkich źródeł danych wykorzystanych i cytowanych w badaniach.
-
Potwierdzam, że artykuł został wykonany z należytą starannością zgodnie ze standardami edytorskimi „Studia Linguistica”.
Bibliografia
Balowska G., 2008, Lašské dílo Óndy Łysohorského. Kapitoly z lexika, Praha.
Google Scholar
Balowska G., 2013, Laski mikrojęzyk literacki w kontekście społecznym i kulturowym, Racibórz.
Google Scholar
Bońkowski R., 1997, Próby zróżnicowania języka „serbsko-chorwackiego” na przykładzie języka Bośniaków, [w:] Język wobec przemian kultury, red. E. Tokarz, Katowice, s. 61–67.
Google Scholar
Bugarski R., 2005, Jezik i kultura, Beograd.
Google Scholar
Дуличенко А.Д., 2003, Языки этнических меньшинств и языки региональные (региолекты): некоторые методологические аспекты, [w:] Języki mniejszości i języki regionalne, red. E. Wrocławska, J. Zieniukowa, Warszawa, s. 27–39.
Google Scholar
Дуличенко А.Д., 2005, Малые славянские литературные языки (микороязыки), [w:] Языки мира. Славянские языки, Москва, s. 595–615.
Google Scholar
Elikowska-Winkler M., 2003, Edukacja w dziedzinie języka i kultury na Dolnych Łużycach, [w:] Języki mniejszości i języki regionalne, red. E. Wrocławska, J. Zieniukowa, Warszawa, s. 159–171.
Google Scholar
Fontański H., 1994, Najnowsze próby kodyfikacji języka Rusinów karpackich, [w:] Współczesne tendencje rozwoju języków słowiańskich, t. 1, red. M. Blicharski, H. Fontański, Katowice, s. 55–60.
Google Scholar
Honzak-Jahič J., 2003, Slovenščina ni težka. Slovinština není těžká (učební text), Praha.
Google Scholar
Jaroszewicz H., 2012, Najnowsze tendencje kodyfikacyjne w języku czarnogórskim, „Socjolingwistyka”, t. 26, s. 57–87.
Google Scholar
Jesenšek M., 2016, Slovenski jezik v Porabju na Madžarskem, [w:] Area Slavica (1), red. I. Bogoczová, Z. Nedomová, Ostrava, s. 19–28.
Google Scholar
Kwoka T., 2011, Języki rusińskie, [w:] Słowiańskie języki literackie. Rys historyczny, red. B. Oczkowa, E. Szczepańska, T. Kwoka, Kraków, s. 161–191.
Google Scholar
Lubaś W., 2009, Polityka językowa. Komparacja współczesnych języków słowiańskich 4, Opole.
Google Scholar
Łużyczanie. Słowiański naród w Niemczech, 1996, tłum. z języka niem. (Die Sorben in Deutschland, Maćica Serbska, Bautzen), Warszawa.
Google Scholar
Mańczak W., 1997, Czy istniały języki lechickie?, „Język Polski”, t. 77, nr 2–3, s. 97–101.
Google Scholar
Marvan J., 2006, Gustavssonova práce o vojvodinské rusínštině a její význam po třiceti letech, [w:] S.R. Gustavsson, Jihoslovanští Rusíni, jejich kultura a jazyk, tłum. H. Vaňková, Praha, s. 7–17.
Google Scholar
Misiak M., 2006, Łemkowie. W kręgu badań nad mniejszościami etnolingwistycznymi w Europie, Wrocław.
Google Scholar
Nagórko A., 1995, Język naturalny – język ogólny – dialekt (na marginesie języka tzw. „wiczów” litewskich), [w:] Studia nad polszczyzną kresową VIII, red. J. Rieger, Warszawa, s. 39–50.
Google Scholar
Oczkowa B., 2006, Chorwaci i ich język. Z dziejów kodyfikacji normy literackiej, Kraków.
Google Scholar
Porębska M., Achterberg J., 2004, Badania nad witalnością kaszubszczyzny, „Język Polski”, t. 84, nr 2, s. 321–330.
Google Scholar
Rzetelska-Feleszko E., 1989, Dzisiejsza sytuacja językowa na Łużycach, „Rocznik Towyrzystwa Naukowego Warszawskiego”, t. 52, s. 126.
Google Scholar
Spagińska-Pruszak A., 1997, Sytuacja językowa w byłej Jugosławii, Gdańsk.
Google Scholar
Stich A., 2000, O spisovné moravštině a jiných „malých“ jazycích, „Naše řeč”, t. 83, nr 5, s. 260–264.
Google Scholar
Szczepankiewicz-Battek J., 2002, Kaszubi – grupa etniczna czy mniejszość narodowa?, [w:] Národnostní menšiny na přelomu tisíciletí, red. O. Šrajerová, Opava, s. 121–128.
Google Scholar
Štěrbová P., 2007, Tvorba Óndry Łysohorského. Příspěvek do studia slezské slovní zásoby (diplomová práce), Ostrava.
Google Scholar
Tokarz E., 1998, Mikrojęzyki słowiańskie – problemy badawcze językoznawstwa porównawczego, [w:] Nowe czasy, nowe języki, nowe (i stare) problemy, red. E. Jędrzejko, Katowice, s. 242–251.
Google Scholar
Treder J., Breza E., 2002, Sytuacja socjolingwistyczna kaszubszczyzny, [w:] Kultura. Język. Edukacja, red. R. Mrózek, Katowice, s. 139–166.
Google Scholar
Walczak B., 2000, Uniwersalizm czy partykularyzm? (Procesy unifikacji i dyferencjacji językowej dziś i jutro), [w:] Kultura. Język. Edukacja, red. R. Mrózek, Katowice, s. 183–193.
Google Scholar
Wicherkiewicz T., 2003, Języki mniejszościowe i regionalne w Europie – problemy typologii, [w:] Języki mniejszości i języki regionalne, red. E. Wrocławska, J. Zieniukowa, Warszawa, s. 73–78.
Google Scholar
Wyderka B., 2002, Język jako wyznacznik odrębności etnicznej, [w:] Národnostní menšiny na přelomu tisíciletí, red. O. Šrajerová, Opava, s. 32–36.
Google Scholar
Zieniukowa J., 2003, Pojęcie aksjologiczne „prestiż” a społeczna sytuacja języków mniej używanych – casus łużycczyzny i kaszubszczyzny, [w:] Języki mniejszości i języki regionalne, red. E. Wrocławska, J. Zieniukowa, Warszawa, s. 79–100.
Google Scholar